-Vad säger du? -Menar du allvar?
Håll käften!
Jag kräver att ni ska vara tysta när jag pratar!
Publiken saknar fullständigt respekt för mr Hollywood.
Finns det nån kvinna här som tror att hon kan besegra mig-
-kommer den lyckliga lilla donnan att få gifta sig med mig!
Vad är det för en karl som brottas med en kvinna?
Kaufman!
-Jag kan möta dig, din fegis! -Den lilla damen är bestämt arg.
Gå tillbaka till köket, där du hör hemma, innan du blir skadad.
Gå till köket själv, för du ska få ta hand om min disk!
Sluta! Den där kvinnan är en bedragare!
Hon är ingen annan än Andy Kaufmans flickvän.
Det är inte sant!
Det här är en bluff. Du ska inte få göra publiken till åtlöje.
Vem fan är du?
Jerry Lawler, Memphis brottningskung.
Kungen!
Om du vill brottas med nån så har jag en riktig brottare med mig.
Hon är tränad, och redo. Får se om du klarar Foxy Jackson.
Herrejösses! Foxy Jackson och Andy Kaufman möts öga mot öga.
Det har jag aldrig gått med på. Jag tänker inte ställa upp!
Kaufman var inte beredd på det här.
Mr Hollywood.
Än en gång visar Kaufman en fullständig brist på respekt.
Foxy Jackson kommer att krossa Kaufman.
Kaufman hänger sig fast i repen som ett litet barn!
Foxy håller på att dra av Kaufman byxorna!
Otroligt!
Gå bort från henne!
Ta bort honom. Där är Kungen...
Han kastade Kaufman som en trasdocka.
Kungen tog saken i egna händer.
Vad håller du på med?! Jag brottas inte med män. Jag ska stämma dig!
Jag är en känd tv-stjärna-
-och jag gillar inte när vitt slödder från Södern kör med mig.
Jag har inte gått med på att brottas mot dig.
Det här är misshandel! Mina advokater ska få stämma dig-
-och dina barn och dina barnbarn!
Hör på, Kaufman! Jag tar brottning på fullt allvar.
Jag gillar inte att idioter som du driver med sporten.
Och jag gillar verkligen inte att du driver med folk från Södern!
Så visst kan vi mötas i rätten. Eller också kan vi brottas på riktigt!
Vill du brottas med mig? Vill Memphis-guden brottas med mig?
En sak säger jag bara: Jag ska få dig att be om nåd!
De fattade ingenting!
Är det uppgjort? Eller är du bara helt fixerad vid att ställa till problem?
Jag kan sluta när som helst, stumpan!
Vet du vad? Jag är ingen rekvisita. Behandla mig inte så nån mer gång.
Förlåt.
Jag blir bara så exalterad. lbland förlorar jag mig fullständigt.
Snälla, Andy... Kan du inte sluta med brottningen?
-Tror du inte att jag kan slå honom? -Tungviktsmästaren... Han dödar dig.
Jag har brottats med kvinnor större än han och sopat golvet med dem.
Först retar du alla kvinnor. Sen retar du hela Södern. Sen blir du dödad.
Och jag skötte bokningen.
Jättekul. Du, jag har ett jobb jag vill att du ska ta.
Du ska vara gästkonferencier på Fridays. Det är inget känt program-
-men det kan vara bra för dig. Det är direktsänt-
-du får carte blanche och du kan återgå till att få folk att skratta.
-Direktsänt, sa du? -Just det.
Jag skämtar inte om droger.
Det är ju det hela programmet går ut på. Ungdomarna älskar det.
Jag vill inte göra reklam för droger. Jag blev lovad fria händer.
Du fick manuset för tre dagar sen och har inte sagt ett knyst förrän nu.
Vi börjar snart. Det är för sent. - Släpp in publiken!
Här är " Fridays" ! Kvällens gäst är Andy Kaufman!
l den här sketchen är två gifta par ute och äter middag.
Alla har tagit med sig en joint i smyg.
Carl var den siste som smög i väg till toaletten för att bli hög.
Nu kommer han tillbaka till bordet.
Visst är restauranger fantastiska?
Alla främlingar som sitter vid borden och stoppar i sig döda djur. Otroligt.
Ja. Jösses, och toaletterna är...
...så färgstarka...
-Är allt som det ska, Carl? -Jag kan bara inte göra det här.
Jag kan inte spela stenad.
-Läs replikerna på skyltarna. -Jag kan inte spela stenad.
-Jag känner mig dum. -Känner du dig dum? Vi, då?
Förlåt.
Det där var väl inte nödvändigt.
Sluta!
Din idiot!
Över till reklamen!
-Jag varnade dig! -Lämna scenen.
Varför gör Andy så där? Varför?
Det blir reklam i stället!
Du får aldrig mer jobba på ABC!
Ursäkta mig! Mina damer och herrar!
Ni har just deltagit i en happening.
För autenticitetens skull var bara några personer invigda.
Vi vill inte att tittarna ska bli upprörda-
-så Andy ska tala om för dem att det bara var ett skämt.
Vi är tillbaka efter reklamen och...
Under reklamen sa de på ABC åt mig att jag skulle förklara för er-
-att slagsmålet var arrangerat.
Det är lögn! En mörkläggning. Varför skrattar ni?
Jag försöker inte vara rolig nu. Det ni såg var på riktigt.
Så här är det hela tiden, fast de klipper bort det.
-Kör reklamen i stället. -Där ser ni!
De kommer att avskeda mig, så vill ni se mig igen får ni åka till Memphis.
-Vad händer i Memphis? -Han är skvatt galen.
Jerry " Kungen" Lawler!
Den populäraste idrottsmannen i Memphis historia-
-tar plats i den fyrkantiga ringen.
lnvägd på 107 kilo...
Jerry " Kungen" Lawler!
Och invägd på 87 kilo...
...innehavaren av världsmästerskapet i brottning för män och kvinnor...
...här är Andy Kaufman!
Ni hör det uteblivna jublet för Andy Kaufman.
Hurraropen förvandlas till hån.
Lawler kommer att hämnas alla som har blivit förolämpade-
-av den hemske Andy Kaufman från Hollywood i Kalifornien.
lnnan vi börjar vill jag bara säga några saker till de äckel som är här!
Lägg av. Det där är inte schyst.
Hör ni på?!
Mina damer och herrar, det här är en tvål.
Säg efter mig. Tvål.
Det enda ni behöver göra är att blöta tvålen, gnugga händerna mot den-
-gnida den mot er kropp, och snart är den äckliga smutsen borta!
-Varför säger han sånt där? -Han eldar bara upp publiken.
De kommer att lyncha honom.
Här är lektion nummer 2.
Det här är toapapper. Använd det!
Vi har fått nog av ditt skitsnack.
Kan vi inte göra det vi är här för i stället - brottas!
Nu börjas det. Kungen är redo, och jag hoppas att Kaufman också är det.
Kaufman kommer att bli manglad.
Jag hade aldrig trott att den dag skulle komma...
Titta på Kaufman. Han vill inte möta Lawler.
Han är en skam för mänskligheten, denne man från Hollywood.
-Jag är från Hollywood. -Spela roll.
-Jag är intelligent! -lngen bryr sig varifrån du kommer.
Jag är Kungen. Kungen av Memphis, Tennessee.
-Snälla, kan vi inte åka hem? -Du kommer att bli stolt över mig.
Kaufman blev träffad av nåt.
Vem var det?! Ni kan inte komma åt mig. Jag ska stämma er!
Jag tjänar mer pengar på en dag än ni gör på ett helt liv!
Kaufman! Kom du hit för att brottas eller för att bete dig som ett svin?
ln med dig i ringen. Jag bjuder dig på ett nacksvingsgrepp.
Lawler verkar ha erbjudit nåt grepp av nåt slag.
-Avbryt! -Det är ingen fara!
Låt Kaufman gå in i ringen och visa vad han går för.
Jag förstår inte att Kungen går med på det här.
Skrytmånsen får ta ett nacksvingsgrepp. Nu kanske det kan bli nåt.
Passa dig, Kaufman.
Nu är han igång. Pass på! Kaufman är illa ute.
Se upp!
Kungen vecklade ihop honom som ett dragspel.
Kungen frågar publiken om de vill se påldrivaren. Det är olagligt.
Kaufman är medvetslös.
Herregud. Det blir en påldrivare!
Där satt den!
Han är svårt skadad. Lawler blir automatiskt diskvalificerad.
Kaufman vinner, men han ser inte ut som en vinnare.
-Hej, George. -Bra att du kunde komma.
Jag ville prata med dig om-
-att låta Andy vara med i Saturday Night Live igen.
Jag vet inte om Andy skulle funka i programmet nu.
De där brottningsmatcherna...
De har förstört...
Ja, men vi är fullständigt överens om det där med brottningen nu.
Det var ju klokt.
Andy är väldigt uppriktig. Han ska be Jerry Lawler om ursäkt...
...och be om ursäkt för sina trick.
Jag ber om ursäkt för brottningen och all den sorg jag har orsakat.
Jag spelade bara en ful brottare. Det var bara en roll, inte jag.
Jag antar att Jerry tog det personligt.
-Du sa en del provocerande saker. -Allt är ett stort skämt för honom.
Är det där en stödkrage eller ett lopphalsband?
Det här är väldigt allvarligt. Jag låg på sjukhus i tre dagar.
Pappa sa att jag hade kunnat stämma dig på allt du äger och har.
Men jag avstod, för jag är inte sån.
Hurdan är du, då?
Vet ni vad? Jag tror att jag ska skaffa en advokat.
Vore det nån stake i dig skulle du be mig om ursäkt.
Men du är bara vitt slödder, så det går väl över din horisont.
Hur gick det?
Jag är trött på det här. Jag ska stämma dig på allt du äger och har.
Dra åt helvete. Dra åt helvete, Lawler!
Förlåt. Jag vet att man inte får säga det på tv. Förlåt mig för det!
Men du...?
Jag tror att man får använda några av de där orden på tv-
-men man får inte kasta kaffe.
Några av oss på Saturday Night Live tycker att Andy Kaufman är ett geni.
Andra håller inte med. De tycker inte att han är rolig längre.
Så vi tänkte låta er avgöra.
Vill ni behålla Andy, ring 1-900-555-7618. Vill ni ha bort honom...
KOMlKERN KAUFMAN BORTRÖSTAD FRÅN SATURDAY NlGHT LlVE
Det här var illa. Jag fick bara 28 % .
De har tv-mediets hippaste publik. Och den vände sig emot dig.
Det gör ont att behöva säga det, men ni borde nog inte samarbeta mer.
Förlåt, George. Vi tyckte att det var kul.
Du behöver inte be om ursäkt. Du är fantastisk. Du är bäst.
Jag tycker att det var ett stort ögonblick för brottningen.
Samma här.
Och det var ett stort ögonblick för beteendevetenskapen.
Men varför får jag inte göra ett skämt av det här?
Jag kanske kan vara med i programmet-
-och säga att det var uppgjort och begära en ny omröstning.
Du förstår visst inte, Andy.
De vill inte ha dig tillbaka.
Blunda.
Om ni skulle börja tänka på nåt världsligt, låt er inte störas av det.
Det är bara stressen som inte vill släppa. Gå tillbaka till mantrat igen.
Andy?
Kan du...?
Fortsätt att meditera, ni.
Hej, Andy.
Det här är väldigt svårt för mig att säga.
Vi tycker att det vore bäst om du inte var med på kursen.
Varför inte?
Jag är ju med vartenda år.
Vi tvivlar inte på ditt engagemang i transcendental meditation.
Men vi känner att du och programmet har vuxit ifrån varann...
...filosofiskt.
Brottningen, de könsdiskriminerande uttalandena, svärorden...
Det passar sig inte för en upphöjd varelse.
Det verkar inte som om du har nån respekt för nånting.
Det är klart att jag har, men jag ser världen som en illusion-
-och vi borde inte ta oss själva på sånt allvar.
Snälla, gör inte så här.
Ni måste låta mig vara med på kurserna. Det är min räddning.
Det verkar inte fungera.
Hjälp mig, då. Ge mig råd.
Din närvaro är inte önskvärd här.
Jag har med mig Häagen-Dazs.
Jag är inte värd Häagen-Dazs.
Jag är en dålig människa.
Du är inte alls dålig. Du är bara komplicerad.
Du känner inte mitt rätta jag.
Det finns inte.
Just det. Det glömde jag.
Älskling.
Vill du flytta in hos mig?
Va? Säg om det där.
Jag tar det!
Kaufman och Margulies center för sexforskning.
-Det är George. -Du är nog ett hopplöst fall.
Jag har tråkiga nyheter.
De har lagt ner " Taxi" .
Och de tråkiga nyheterna?
Vill du att jag ska komma över och prata om det?
Nej. Jag har annat för mig. Vi ses i nästa vecka. Tack.
Nu ska ni få en belöning för att ni har stannat så länge.
Från Taxi, vår egen Andy Kaufman!
Där misstar du dig faktiskt, Budd.
Jag fick reda på i dag att serien är nedlagd.
Dessutom har min fru lämnat mig-
-och tagit barnen med sig.
Jag förstår inte varför ni skrattar. Jag skojar inte.
Och i morse upptäckte jag-
-att jag har en cysta av nåt slag i nacken.
Titta. Ser ni? Så jag tänkte-
-att eftersom jag fortfarande är nån sorts halv-kändis-
-kanske jag kunde-
-få folk att betala för att ta på den.
Är det nån som vill betala en dollar för att ta på min cysta?
Jag menar allvar. Jag behöver verkligen pengarna. Det är ett bra pris.
Nej, vänta. Pengarna först.
En dollar för att ta på min kändis-cysta.
Kan Andy berätta varför han körde upp oss klockan fyra på morgonen?
Jag har cancer.
Glöm det. Det där är fruktansvärt smaklöst.
Jag vill inte befatta mig med det.
Nej, det är bra. Vi kan göra en grej av det.
Vi kan dra ut på det hur länge som helst. Du blir bättre, sämre...
...du dör. Och sen återuppstår du.
Det är roligt.
Men det är inget skämt. Jag har cancer. Lungcancer.
Lungcancer? Det är ju löjeväckande. Du röker inte, ens.
Jag har en elakartad cancerform som heter karcinom.
Jippi. Vilken lyckost jag är.
-Har du berättat det för din familj? -Nej, det vill jag inte.
Jag har ställt till med så mycket för dem.
Se mig i ögonen och säg att det är sant.
Förlåt mig. Förlåt mig.
Lynne! Kom igen.
Är det du som ligger bakom det här, så dödar jag dig, Zmuda!
Vad snackar du om? Jag sa ju precis att jag inte trodde honom.
Det här är typiskt en sån grej ni gör för att blåsa mig!
-Vi vill veta sanningen. -Pappa sa att Lassie bet mig.
Lassie bet dig aldrig, och det vet du. Åtalet ogillas.
Cancern började i lungorna och spred sig till vänster arm.
Vi har satt igång en intensiv strålningsbehandling.
Vi ska försöka få bukt med de sjuka cellerna.
Ursäkta.
Vilket skitsnack.
Hur vågar du säga så?
Jag grät när han bröt nacken, men det var också sista gången.
Han har ju lungcancer, Carol.
Han vill att vi ska bli konfunderade och undra: " Är det sant?"
Det är klart att det är sant. Vi är ju på sjukhus.
Mamma...
...det här är Cedars-Sinai. Ett sjukhus för folk i nöjesbranschen.
Det är säkert Andys filmbolag som äger det.
Han planerar såna här saker. Han lejer skådespelare.
Den där läkaren var inte särskilt övertygande.
-Han hade fel skor. -lnga läkarskor.
Skitsnack! lnga fler Kaufman-historier. Han har bränt oss för ofta.
En pålitlig källa berättade att Andy Kaufman har lungcancer.
Aldrig att han är döende.
De här stora, vita cellerna angriper nu cancercellerna.
Angriper.
-Jag kan se de vita cellerna. -De angriper.
Han är skådespelare.
Han var med i Skjut inte på tandläkaren!
Ja, det stämmer.
Men han är också bevandrad i holistisk medicin.
Vad ska jag göra? Jag vill bli bättre, men alla tittar konstigt på mig.
Det känns som om jag är omgiven av negativ energi.
Det är du själv som skapar den. Du är den negativa energins kung.
Det måste bli ett slut på det. Annars pratar alla bara om hur sjuk jag är-
-och då blir det en självuppfyllande profetia.
Kan jag göra nåt?
-Jag vill jobba. -På klubbar?
Nej, inga klubbar. Jag vill nå toppen.
Carnegie Hall!
Showen ska bara växa och växa!
Det ena inslaget blir mer fantastiskt än det andra-
-tills publiken blir som barn på nytt. Jag kanske t.o.m. har med jultomten.
Du kan säga: "Vad får jag i julklapp, tomten?"
-Och han svarar: " Cancer" . -Nej, inte det.
Tänk positivt.
Det här är kanon. Jultomten och snö. Fast det kommer att kosta multum.
Det är inga problem.
-Vem betalar kalaset? -Tony Clifton.
-Tony har inte de pengarna. -Jag känner Tony bättre än du.
Även om han måste jobba i tio år för att betala av det, så gör han det.
Mina damer och herrar, vi har äran att presentera-
-den enda cowgirl från filmen som fortfarande är i livet.
Hon är 94 år ung, Eleanor Cody Gould.
-Det är en ära att ha dig här. -Tack. Det är roligt att vara här.
Det är helt överväldigande.
Håll i dig, för vi har hittat en av käpphästarna från filmen.
Kan du inte förära oss ett par steg från Jingle, Jangle, Jingle?
Sätt igång!
Fortare!
Fortare, fortare!
Andy! Sluta!
Finns det nån läkare här? - Sluta spela!
Vi behöver en läkare. Finns det någon här?
Hon lever! Halleluja!
Mina damer och herrar, The Mormon Tabernacle Choir!
Herrejösses! Otroligt. The Rockettes!
Pojkar och flickor, ni kommer inte att tro mig, men här kommer tomten!
Eftersom alla har varit så snälla-
-vill jag bjuda alla i publiken på mjölk och småkakor.
Det står bussar utanför. Följ mig!
Det finns mjölk och kakor så att det räcker till alla.
Nu tar vi den blå kristallen.
Väldigt starka vibrationer.
Den har såna läkande egenskaper.
Vi prövar två av de där, och en rosa till.
Det ser ut som nåt hunden har spytt upp.
Kan vi inte gå ut och äta riktig mat i stället?
Pommes frites och Porterhouse-biff!
Annars kan vi hoppa över maten och gå direkt på vår trekant.
Har du varit med en annan kvinna nån gång?
-l köket och så, ja. -Vad tusan... Det här kanske hjälper.
Sätt på dig den här. Så där, ja!
Nu kan man inte se nån skillnad.
Vi kan göra en soppa och låtsas att det är en Porterhouse-biff, Andy.
Jag är inte Andy. Andy är sjuk.
Bruk, mjuk, buk...
Kuk.
Medan jag blir starkare och starkare.
Ska vi brottas?
Bob och jag har kommit på-
-en idé till ett tv-program.
Det ska gå på lördagmorgnar, så att jag kan skoja med ungarna.
Det kan vi nog sälja.
-Har doktorn sagt att du får jobba? -Nej, men det gör han snart.
För jag ska åka till Filippinerna.
Filippinerna? Vad finns det där?
Mirakel.
Jag vill bara säga en sak, tills vi ses igen...
...kom ihåg det här.
l en vänlig, vänlig värld
Var dag är fylld av glädje
Ska då nåt hjärta
Vara ensamt?
l en vänlig, vänlig värld
Med var natt fylld av drömmar
Ska då nåt hjärta
Känna rädsla?
Det är en vänlig värld. Vi borde behandla varann som bröder och systrar.
Så lägg armen om den som sitter bredvid dig-
-och gunga fram och tillbaka i takt med musiken.
Kom igen. Allihop!
Även om du inte gillar den som sitter bredvid dig. Okej?
När jag säger " Okej" säger ni " Okej" . Okej?
Alla sjunger: " Vår värld är en sån underbar plats... "
Vår värld är en sån underbar plats
...att vandra igenom...
När du har någon du älskar
som vandrar vid din sida
Tack för denna vänliga, vänliga värld.
Tack...
...och farväl.
Ett år senare
Andy?
Vill ni se Andy?
Nån som har en ficklampa och några spadar?
Ska vi köra vår skit, då?
Synk: stoffinho17 www.SweSUB.nu